新华网7月11日电 据美国科技博客Gizmodo报道，自5月份以来，我们一直在期待新一批采用英特尔处理器的Chromebook出炉，第一台已经完成：宏碁C720，搭载酷睿i3处理器，高达4GB的内存和32GB存储容量。
对一台基于浏览器的设备来说，配置已经很强悍了。
介于1.7GHz的处理器和超出其它大多数Chromebook两倍的内存容量，宏碁这款新品的功能似乎更接近笔记本电脑，虽然它保留了有些不起眼的11.6英寸大小，和与之前的Chromebook相同的1366 x 768 分辨率显示屏。
这台设备已在亚马逊网上预购，2GB内存的售价350美金，4GB内存的售价380美金。尽管，尚未透露出货日期。我们已迫不及待想要拿到它，看看这款功能强大又昂贵的Chromebook是否可以达到预期，比笔记本电脑更好用。
译者：郝斐然
The First Core i3-Powered Chromebook Is Ready for Preorder
We've been expecting a new batch of Intel-powered chromebooks since May, and the first one is here: meet the Acer C720, the first to pack a full-on Core i3 processor in addition to up to 4GB of RAM, and 32GB of storage. Pretty muscular for a browser-based device.
With that 1.7GHz processor and double the internal storage of most other chromebooks, Acer's newest seems to move toward some laptop-like capabilities—though it retains the somewhat unimpressive 11.6-inch, 1366 x 768 display of Acer's previous chromebooks.
The device is available for preorder on Amazon at $350 for 2GB of RAM, or 4GB for $30 more, though a shipping date has yet to be revealed. We can't wait to get our hands on one and see how it stacks up to the powerful but pricey Chromebook Pixel—and to real-deal laptops. [Acer]