龙珠z动漫中国语言（龙珠z国语配音）

魔诃不思议アドベンチャー！

Makafushigi adventure !

TVアニメ「DRAGON BALL」（1986年）オープニング主题歌

収录CD：「ドラゴンボール全曲集」

30CC-2063 1987年12月21日発売 日本コロムビア株式会社

歌：高桥洋树

作词：森 由里子 作曲：いけたけし 编曲：田中公平

3分53秒

罗马音+中文谐音：

tsukamo u ze! DRAGON BALL

次卡磨 唔 则！ DRAGON BALL

sekai de itto ? suriru na himitsu

设开 得 一托？私立路 哪 合一米次

sagaso u ze! DRAGON BALL

萨嘎所 唔 则！ DRAGON BALL

sekai de itto ? yukai na kiseki

设开 得 一托？尤开娜 呐 刻一色刻一

konoyo ha dekkai takarajima

扩诺哟 哈 得开 他卡拉吉马

sou sa ima koso adobenchaa!

搜 撒 一马 扩所 阿多本掐！

mune wakuwaku no ai ga GISSIRI

木内 挖苦挖苦 诺 哎 嘎 GISSIRI

irotoridori no yume ga DOSSARI

一摞脱离多利 诺 优魅 嘎 DOSSARI

konoyo no doko ka de hikatteru

扩诺哟 诺 多扩 卡 得 合一卡特路

soitsu o mitsuke ni yuko u ze BOY

所以此 喔 米此刻你 你 尤阔 唔 则 BOY

youkaihenge mo buttobashi

有卡一哼给 莫 不妥巴西

kumo no mashin de kyou mo to bu no sa

哭莫 诺 马信 得 Q喔 莫 坨 布 诺 撒

Let ' s try try try ma ? fushigi

Let ' s try try try 吗？复新机

sora o kake nu ke yama o koe

索拉 喔 卡克 怒 尅 亚麻 喔 扩诶

Let ' s try try try dai bouken

Let ' s try try try 戴 波肯

fushigi na tabi ga hajimaru ze

复新机 呐 他比 嘎 哈吉马路 则

te ni irero! DRAGON BALL

特 你 一累洛！DRAGON BALL

sekai de itto ? tegowai chansu

色开 得 一坨？特国外 钱丝

oikakero! DRAGON BALL

偶一卡克罗！ DRAGON BALL

sekai de itto ? ika shi ta dorama

色开 得 一坨？一卡 西 他 多拉马

konoyo ha dekkai takarajima

扩诺哟 哈 得开 塔卡垃圾马

sou sa ima koso adobenchaa!

搜 撒 一马 扩所 阿多本掐！

karada ippai yuuki VISSIRI

卡拉大 一拍 优可以 VISSIRI

hitomi ippai egao NICCORI

和一托米 一拍 诶搞 NICCORI

satoru sora ha MUJAKI na chousen sha

洒脱路 搜啦 哈 MIJAKI 呐 求森 下

dakedo pawaa ha hanpa ja nai ze

大尅多 怕哇 哈 喊怕 家 耐 则

jan kobushi panchi ni kame hame ha

见 扩不信 盘起 你 卡梅 哈没 哈

donna teki demo ka nai ha shi nai

东娜 特可以 的莫 卡 耐 哈 系 耐

Let ' s try try try ma ? fushigi

Let ' s try try try 吗 ?复新机

niji no burijj i kugurinuke

尼基 诺 布里吉 以 枯骨里怒尅

Let ' s try try try dai bouken

Let ' s try try try 戴 波肯

fushigi na yume o mi ni yu kou

复新机 呐 优魅 喔 米 你 有 扩

tsukamo u ze! DRAGON BALL

次卡磨 唔 则！ DRAGON BALL

sekai de itto ? yukai na kiseki

设开 得 一托？尤开娜 呐 刻一色刻一

konoyo ha dekkai takarajima

扩诺哟 哈 得开 他卡拉吉马

sou sa ima koso adobenchaa!

搜 撒 一马 扩所 阿多本掐！

日语歌词：

つかもうぜ！ DRAGON BALL

世界でいっとー スリルな秘密

さがそうぜ！ DRAGON BALL

世界でいっとー ユカイな奇迹

この世はでっかい宝岛

そうさ今こそアドベンチャー！

胸ワクワクの爱が GISSIRI

色とりどりの梦が DOSSARI

この世のどこかで ひかってる

そいつを见つけにゆこうぜBOY

妖怪変化も ぶっとばし

云のマシンで 今日も翔（と）ぶのさ

Let's try try try 魔诃不思议

空を駆けぬけ 山を越え

Let's try try try 大冒険

不思议な旅が始まるぜ

手に入れろ！ DRAGON BALL

世界でいっとー てごわいチャンス

追いかけろ！ DRAGON BALL

世界でいっとー イカした物语（ドラマ）

この世はでっかい宝岛

そうさ今こそアドベンチャー！

体いっぱい 勇気VISSIRI

瞳いっぱい 笑颜NICCORI

悟空はMUJAKIな 挑戦者

だけどパワーは ハンパじゃないぜ

ジャン拳パンチに かめはめ波

どんな敌でも かないはしない

Let's try try try 魔诃不思议

虹のブリッジ くぐり抜け

Let's try try try 大冒険

不思议な梦を见に行（ゆ）こう

つかもうぜ！ DRAGON BALL

世界でいっとー スリルな秘密

さがそうぜ！ DRAGON BALL

世界でいっとー ユカイな奇迹

この世はでっかい宝岛

そうさ今こそアドベンチャー！

つかもうぜ！ DRAGON BALL

世界でいっとー スリルな秘密

さがそうぜ！ DRAGON BALL

世界でいっとー ユカイな奇迹

この世はでっかい宝岛

そうさ今こそアドベンチャー！

中文翻译：

摩诃不思议アドベンチャー！

不可思议大冒险！

抓在手吧！ DRAGON BALL

世界上最为兴奋的秘密

找出来吧！ DRAGON BALL

世界上最为愉快的奇迹

这个世界是巨大的宝岛

没错现在就冒险吧！

胸中翻腾的爱是紧密的

颜色形形种种的梦是众多的

它正在这个世界的哪里发着光

去找寻它而前行吧男孩子

妖魔鬼怪也得打飞

今天也在云的魔神上飞翔吧

我们去 试 试 试 摩诃不思议

穿插天空 越过山峯

我们去 飞 飞 飞 大冒险

不可思议的旅程要开始了

拿到手吧！ DRAGON BALL

世界上最为艰难的机会

追上去吧！ DRAGON BALL

世界上最为时髦的传奇

这个世界是巨大的宝岛

没错现在就冒险吧！

身体大量勇气是紧凑的

瞳孔大量笑容是灿烂的

悟空是无邪的挑战者

不过力量并非不足的

猜拳以及龟波气功

怎样的敌人也敌不过他

我们去 试 试 试 摩诃不思议

潜过彩虹的桥

我们去 飞 飞 飞 大冒险

前去看不可思议的梦吧

抓在手吧！ DRAGON BALL

世界上最为兴奋的秘密

找出来吧！ DRAGON BALL

世界上最为愉快的奇迹

这个世界是巨大的宝岛

没错现在就冒险吧！

抓在手吧！ DRAGON BALL

世界上最为兴奋的秘密

找出来吧！ DRAGON BALL

世界上最为愉快的奇迹

这个世界是巨大的宝岛

没错现在就冒险吧！